Sooreh الشرح

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ أَ لَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

به نام خداى گسترده‌مهر مهرورز؛ آيا سينه تو را برايت گشاده نساختيم،

وَ وَضَعْنا عَنْكَ وِزْرَكَ

و بار سنگين (گناه) تو را از تو فرونهاديم؟!

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

(همان بارى) كه پشتت را بشكسته بود.

وَ رَفَعْنا لَكَ ذِكْرَكَ

و يادمان تو را برايت بلند (آوازه) كرديم.

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً

پس در حقيقت با (هر) دشوارى، آسانى است،

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً

در واقع با (هر) دشوارى، آسانى است،

فَإِذا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

و هنگامى كه از (كار مهمى) فارغ شدى پس بنشين،

وَ إِليٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

و فقط به سوى پروردگارت متمايل شو.

سوره ' ashsharĥ

ترجمه گویا

انصاریان